��� ������

����� �����*

�� ��� ������ ����� ��������� �� ��� ������ �� ������� �������� ������ �������� �� ���� ���� ������ ��� ���� ����. ������� �� ������ ���� ������� ���� ����� �������� ������� ��������ɡ ������� ������ ��������ݡ ����� �� ����� ����ȡ ��� ���� ����� �� ������ ������� ������ �����ѡ ����� �� ������ ������ ����� �� ���� ����� ������ ���������. ��� ������� ��� ������ ��������� ������ �� ������� �� ������ ������ ��� �� ���� ��� ����� ������ ������ �� ������� �� ������ ����� ����� �������� �������� �������. ��� �� ��ɡ ��� ��� ���� ��� ������ ������� ���� ���� ������ ������ ������ ������.

������ ���� ��� ������ ������ �������� ������ ���� ������� ���� ������ �������� ������� ������� ���� ������� �� ����� �������. ���� ���� �����ʡ ����� ��� ���������� ������� ����� ���� ����� �� ����� ����� ��� �����ɡ ���� ������ ��������� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ������ ������. ��� �� ��ɡ ��� ��� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ���������� ��� ���� �������� ����� ��������� ����� ���� 1949����������� ����� ������� ������ ��� ���� 1977. ������� ������ ���������� ������� ���� ������ ���� ��� ��� ������ ����� ����� ���� �������� ��������� ��� ������.

��� ������ ��������� ������� �������� ��������� ������ �� ������� �� ������� �������� ������. ��� ��� ������ ���������� �� �� ��� �������� ����� ������� ���� ������� �� ����� ����� ����� ����� ���� ����� �� �����. ��� �� ���� ��ѡ ����� �� �� ��� ��� ���������� �� ���� ������� ������ �� 27 ����� ������ �������� ������� �� �����ޡ � ����ɡ ���� ����� ������� ��� �������� ���. ������� ��� ���� �������� ������� �� �� �� ���� ������� ����� �������� ������ ������� �� ��� ������� �����. �� ���� ��ߡ �� ���� ���� �� ������ ������ ����� �������� ��� ��� ���� ����� ��� �����̡ ������ ������� ������� �������. �����ɡ ��� ������� ���� ������ ������ �������� �� ������� ������ ��� ������� ��� ����� ��� �� ����� �� �� ����� ������� �� ����� ���� ����� �������� �������.

����� �� ��� �� ��� ������ ��������� ������� �������� ������. �� ��� ������ʡ ��� �������� ������ �������� ����� �� ���� ������� �������� ��� �������� ����.

��� ���� ���� ������� ���� ����� ������ ���������� �� ������. ����� ������� ���� ��� ��� ������ �������� ��������� ��� ���� ���� ������� �� ���� ������� ������� ����� �� ����� ����� ������ �� ���������� ��� ���� ��������. ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ����� ������ ���� ������� ��� ����� ������ ���� ����� �� ������ߡ ��� ������� ��� ��� ������ ������� ������� �������� ������ ������� ���� ���� ������� ��� ����� ����� �� ��. �����ɡ �� ���� ������� ������� ������� ����� �� ����� ������� �������� ������� �������� �������� �� ������ ���� ��ߡ ��� ������� ����� ��� ������ �����ѡ ������� ����� ���� �����. ������ ��� ������ ������ ����� ������� �������� ���� ������ ������ʡ ��� ��� ��� ��ߡ ����� ��� ����� ������ ���������� ���� �� ���� ������� ������ ����ɡ ��� ���� ���� ��������.

���� ���� ������� ����� ����� ���� ������� ���� �������� ����� ����� ��� ������� ��������� ���� ���� ������ ����� ��� ������. ��� ������ ��� �� ��� ���ء ��� ���� ������ ����� ����� �������� ������� ������ ����� ������ ��� ��� �� �� �������� ���� �����. ���� ������� ����� ���� ����� ����ɡ ������ ��� 130 ������. ��� ��� ��������� ��� ���� ������ ����� ������ �������� ������� ����� ����ߡ �� ���� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ���� ������ ����� ������ ���� ����� ���. ��� �� ��� �����ˡ ��� ����� ��� �� ���� ������ ����� �� ������� �� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ������� ��������ɡ �� ���� ������� �� ����� �������� ������ ��� �������� ������ ��������� �����.

����� ����� ���� �� ����� �����ޡ ����� ����� ����� ���� ������ ���� �������� �� ����ϡ ������ ��� 300 ����� ��� ���� 91 ����� �� �����. ���� ���� ��. ��. �� ��� �������. ��� ��� ���ޡ ����� ���� ������ ������ ��� �� ������ ��� ���� ������� ������� ����� ������. ���� ����� �� ���� ������� ����� ��� ������ �������� ������ ������ �� ����� ����������ʡ ����� ����� �������� ��������ɡ ����� ������ ��� ��� ����� ��� "���� ���� ������ ������� ��������". ����� ����� ������ ���� ������� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� �������� ������ �����. ���� ������ɡ ��� ��� ���� ������ݡ ��� ����� ����� ���� ����� ������ ����� ���� ����� ������ ������ ������ ����� ������� ������. ������ ������� �� ������ ��� ���� ������ ������� ��� ��� ������ �����ǡ ��� ��� ����� ��� �������� ��� ������ �� ������ ���������. ���� ��ߡ �� ����� ������� ����� ��� ���� ����� ������ݡ ��� ��� �����. ��� ������ ��� �� ������ ������ ������ ������ ����� ��ء ��� ��� ����� ���� ����� �������� ��������ɡ ���� �� ��� ���� ������� ������ ��� ����� ������ ����� ������� ������ ���� ����� ������� ������ �� ��� ������. ���� ��ߡ �� ��� ��� ����� ������� ����� ������ ������ �� ���� ������ ������� ��� ��������� ������.

������ ���� ������ ���� ������ �������� ������� ���� �������� ����� ��� ������ ������ݡ ��� ���� ������ ������� ��- 52 � ����� ����� ��� ����� ������ ������. ��� ���� ������ � ��� ����� ��� ����� ������ ����� ����. ����� ��� ������ �� ���� ������� ���� ��� ����� �������� [��� ������� ������] ���� ������ �� ���� ����� ����� �������� ������ɡ ������ ������ �������� �������� ����� ������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ���ϡ ����� ���� ����� ������ 51 �� ���������� ������� �����. �� ��� ����� �� �� ������� ���� ���� �������� ����� (��� �� ������� ���� �������� ����� ��� ������) ������ �� ����� ����� ��� �������. ������� ��: �� ������ ��� ��� ������� ������� �������� ������ �� �ǿ ��� ����� ���� ���� ����� �������� ������ �� �����֡ ������ ����� "����� ������" ����� ���ǡ �� ��� ���� ���� ���� ������ ���� �� ���� ����� �������� �������. ����� ����� ���� ������� ������ ��� �������� ������� ���� ���� �� �����. ���� ����� ��� �� ������ ��� ������ �������� ��� ��� ������ �������� �� �������� ��� �� ������ �������� ������ ����ɡ ��� ���� �������� ��� ����� ������ �� ���� ��� ������� ����� �� ������. ���� ��ߡ ����� �����ϡ ��� ��� ������ ���� ������� ������� ����� ���� ��ɡ ��� ������ ���� �� ������� ������� ����� ������ ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ��� ��� ��������. ����� ��� ��ߡ ���� ����� ����� ��������� �� �������� �������� ����� ����� ���� ��� ����� ��������� ����� �������� �������ɡ ��� ���� ���� ��� ������� ������� ��� ����� �� ����� �� ����� ������ ����. ������� ����� ������ ���� ������� ������� ������� ������ ������ �� ������� �� ������� ��� ��� ����� ������ ����� ��� �����ɡ ��� �� ������ �����.

���� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ������ݡ �� ��� ��� �� ���� ����� �����ɡ ����� ��� ����� �� ������ �������� ����� �� ������. �� ������ ��� �����ʡ ����� ���� ����� ������� ������ �����. ���� ��� �� ��� ��� ������ ��� ����� ������ �� �������� ��ء ����� ���� ������ ������� ����� ��������� �� ��� ��� �� ������ ���� ����� �����ɡ ����� ������. ������ ������ ������ �� ������� "���� ������ ��� ������ ����� ������ ����� �� �������"� ����� ���� ������ �� "����� ������". ���� ��ߡ ����� ���� ��������� ������� ��� ����� ������ �� ����� ����� ������ �� ����� ��� ���� �� ������.

�����ɡ ���� ������ ������ ��� ����� ������� ���� ����� �������� ������� ���� ������� ����� ����� ������� ���� ���� ������ ��������� �� ������ ������ �� ��� "����� ����� ������" ����. �������� ������� �������ɡ ��� ���� ������ �� ���� ����� �� ������ ��������� �����.

������� ���� ���� ������ �������� �������� �������� ��������ɡ ��� ��� �� ���� �� ��� ������ �� ��� ���� ���������� �� ���� �� ���� ���� ���� �� ������ ��� �� �������� ��������� ������ɡ ���ߡ ���� ����� �����. ���� ��� �����̡ ����� ��������� ���� ���������� ����� ������� ��� ������ ��� �����. ��� ���� ���� �� ����ӡ ������� ������ʡ ������� ������ ��������� �������� �������� ������� ����� ��� �� ��� ��������� ������ ����� ������ �������� �������.

���� ��ߡ ��� ������ ����� ���� ����� �� �������� �������� ��������� ��������ɡ ����� �������� ����� ����� ���� ��� ������ ��� �����. ��� ���� ��������ʡ ������ ��������� ������ ����� ����� ���� ���� ����� �������� ������ ��������� �����. ������ �������� �����ʡ ���� ������ �������� ������� ���� ��������� �������� �������� ������� �����. ������� ������ ������ �� ������� ������ ����� ������ ����� ������ �� ������ �������. �� �����ʡ ���� ��� �������ɡ ��� ���͡ ����� ��� ����� ������ 51 �� ���������� ������� ����� ����� ���� ��� ������� ����� �� ������. �������� ����� ������ ����� ���� ������ ��� ��� ������� �������� ��� ������ ����� ������� ��� ������. ��� ������ ���� ���� �����ޡ ����� ����� ������ ���� ����� �� ������� �� ������ ������. ������� ��� ��� ���� ������� ������. (��� �� ������ �������� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��������� �������.

������ ������ �������� ������ ���� ����� ������� �������� ������� �� �������� �������� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ������ �� �������� ����� ������ ��������. ���� ��ߡ �� ���� ��� ������� ����� ��ȡ �� �� ����� �� ����� ��� �� ������ ������ ������� ������� ������� ������ ��� �������� ������ �� ��� ���� ������ ������� ����� �� ���� ������� �������� �������. ���� �� ��� ������ ��������� ������� ���� ����� ��� �������� ������ʡ ��� ���� ������� �����ɡ �� ������ �� ������ ���� ��� ����� ����� ��� �����֡ ������� ��������. ����� �� ���� ������ ��������� ����� ���� ���� ����� ��� ������� ������ ������� ������� �� ����� ��� ��� ��� �� ���ȡ ������� �����������. ���� ����� ����� ������. �� ���� ������ ��� ��� ������� ����������� �������� �������ɡ ����� �� �������� ���� ������ ������ ��� ������� ������� ������� ������� ������ ����� �� ��� ����� �� ���� ����� ���� ������ �������� �������� �������� ������� �� ��� ��� ������� ��� ������ ������� (�������� ���� ������ �������� ��������� �� ������� ������� ��� �������� ������)� ��� �� ��ɡ ��� ��� ���� �� ������ ����� ������� ���������� �������� �������� ������ ����� ���� �������� �������� �������� �� �������ɿ �� ������ɡ ����� �� ����� ����� �� ����� ����� ������ ��� �������� ��� �� ��� ����� �� ����� ����� ������� ��� ������ ������.

���� ���� �� ����� ������ ��� ������� ����� �� ���� ������ ���� ��� ������ ������ǡ ��� ���� ������� �� ��� ������ �� ������� ���� ������� �� ��� ����� �� ������. ������ ��� ������ �������� ��� �� ������� ���� ��� ��� ���� ����� �� �����ޡ ��� ���� ���� ������ ������ �� ����� ������ ����ɡ ����� ����� ������ �� ������� ����� ����� ����� �� ������. ��� ������� �� ���� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ����� �� ���� ����� ��� ������ �������� ���� �� ������� �������� ������ ���� �� �� ����� �������� ���� ���� ����� ��� �� ����ѡ ���� �� ����� ������� �� ��� ��� ����� �� ����.

������ ������ ����� ���� ����� ����� ������� ���� �� �����������. �� ��� ������� ������� ���� ���� ��� ������ ���� ������ ����� ����ɡ ���� ������ ������ �� ��� ��. ������ ��� �����̡ ���� ������ ������ ������� �� ����� ����� �� ������ ������� �� ������ ��� ������� ������ ����� ���� ����� ���� ���� ���� ������� ��������. ���� ����� ����ȡ ���� ������ ����� �� �� ��� ��� 950 ��� ����ɡ ����� ���� ��� ��� ��� ����� �� ������� ������ �� ����. ���� ���� �������� �������� ������� �������� ������� �� �� �� ���� ������ ����� ������ ���� ����� �����. ��� ���� ������� ������� ��� �� ��� ���� ������� �������� ����� ��� ��� ��� ����.

������� ������ �������� �������� ����� ������� �� �������� �� �������ǡ ������� ����� ���� ������ �������� ��� ������ ���� ������ݡ ������� ��� ���������ʡ �� ����� �� �������� ��������� �������. ���� ��� ������ �������� ������ ���� ��� [����] ����� ����� �������. ��� ����� �� ��� ���ѡ ���� ��� ��������� "��� [����] ������" ������ ������ "��� ����� ����� ������ ������". ��� ����� ���� ��� ������ �� ����� ������ ������� ��� ����� ���͡ ����� ������� �� ����� ������ ��� ������� ��� �� ���� ������� ���� ������ ��� ��� ������ �������� �������� ��������� ���������� ���� ��������� �� ����� ����� �������� ���� ����� ���. ��� ���� ��� ������ʡ �� ��� �� ������ �������� ���� ���� ������ ������� ��� ������� ������� ���������. ��� ������� �� ���ѡ �� ������� ������� �� ����� �����ޡ ����� ����� ������ ��� ���� ����� �� ������ �������� ������ ��� ���� ������ ��� ������ ������ ��������� �� ������. ��� ������ �������� �� ���ѡ �� ����� ������� �� ����� �����ޡ ���� ��������� ������� �������� �������� ������ ������ �� ����� ��� �������� ����� �������� ������� ������� ���� ���� ��� �� ���� ����� ������� �����. ������ ����� ���� ����� ������� ������ ���� ���� ������ ���� ��������� ������� ����� (��� ����� ���� ���� ������� ��� ����) ��� �����.

������ ������ ����� �������� ��������� ����� ������� �� ������� ��������� ������� �� ��� ��� ���� ������ �� ����� ����ϡ ��� ������ �������� ������� ������ �����. ���� �� �������� ������ ������ ����� ��ȡ ����� ������ ������� �� ������� ����� ������ɡ �� ����� ������ ����� ��������� ��� �� ���� ������ ������� ���� ����� �����. ��� ����� ���� ���� ���� �� ��� ����� ����� ���� ��������� ��������� ��. ��. ��.

������ ������ ����� ���� ������� ����� ��������� ��������� �� ��� ��� ����. ��� ������ ��� ���� �� ������� ������� ��� �� ���� ������� ��� �� ���� �� ��� �� ������ ��� ������. ���� ���� �� ���� ������ ����� ������ ���� ��������� ��� ������ ��� �� ����� �����: ��� ��� ��� ����� ����� ����� ���� ����� ���� ����ڡ ��� ���� ��� ������ ��� ��ߺ �� ����� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���ϡ ��� �� ���� ������ ����� ������� ���� ���� ��� ���� ������� ���� �� ���� ���� �������� ��� ������� ������� ������. �������� ����� ��� ������� ������� ������� �� ���� ������� ���� ����� ������ ��� ������ �� ���� ������ ���. ��� ����� ������ ���� ����ɺ ����� ����� ���� ������ �� ������� ������ ������ ��� �������.

���� ��� ������ ��� ����� ����� ����� ������ �� ������� �������� ������ ��������. ���� �� ������� ���� ����� �������� ������� ���� ��� ����� ����ȡ ��� ����� �� ��� ������ʡ ��� ������� �� ���� ������� ����� ������ �������� ���. ��� ���� ���� ��� ����� ������� ����� �������. ���� ������� ������ ����� �� ��� ��������ɡ ��� ��� ��� ������ ���� ���� ������.
����������������
(���� ������� �������� ��� ��������).


* ����� ����� ���� ����� ��� ���� ��������� ����� ��. ��. �� ����������� ��������� ������ ���������� ����������. ���� ������ ����� ������ ������ ���� ������� ������ ����� �������.





This site � Crimes of War Project 1999-2003