����� ������� ��������� �����

��� �����*

�� ��� ����� ���� 1994� ����� ����� ���� �� ���� ��� ������� �������� ��� ����� ������� �� ��� ����� ������� "����� ����"� ���� ����� �������� ������� ���� ��� ������ �� ���� ������ ��������� ���� ��� ������ ��� ������ �� �����. ��� ���� ���� ����� ������� ������ �� ����� ������� �� ������. ����� ���� ���� ����� ������� ������ ������� �� ����ߡ ��� ������� ��� ���������� ����� "������" ����� ��������� ����� ���� 1949� ���� ��� ������� ������� ����� ������� �������� ������ ��� ��������.

���� ����� ���� ������ ����� ����� ������ �� ������� ����� ������. ��� ����� "��� �������� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ����������... ������ ����� ��� ��� ������� �������� ����. ������ ������ ����� ����� �� ������ ������� �� �����". ������� ����� ������ɡ ��� ������ ������ ��������� ������ ������ ����� ������� ��� ��� ��������. ����� ����� �� ������ ��� �������� ����� ������ �����. ����� �� ����� ����� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ����.

��� ������� ���� ���� ����� ������� ������ ��������� ����� ����� �� �� ���� ����� ����� �����. ��� ��� ����� ��� ������� �� ���� ����� ������� ����� ��� ������ ���� ����� ���� ����� �������� ������� ��������� �����. ���� ���� ��� ������� ����� ���� "�� ���� ��� ������� ���ɡ ���� �������� (�� ��� �������� �����) �����. ���� ����� ������� ����� ����� ������� ������ ��� ������ ���� �� ���� �����".

���� ��� ������ ����� ����� ������� �������� ��������� �����. ��� ���� ��� ���� ������� ��� ������ �� ���������ʡ ����� �����ʡ �� ����� ����ǡ �� "������ ����� ������" �������. ���� ���� �� ������ ����� ����� ������� ������� ���� ����� ���� ������ �� ���������� ���������.

���� ����� �������: ����� ������ ��� ���� ������ ����� ��� ������ ���� ������ ������ ������ ���� ���� ����� ����. (���� ��� ����� ������� ��� ��� ������ ���� ��������� ����� �������� ����� ����� ����� ������ ����� ������ �����- ���� ��� �� ��� ���� �������� ������� ��������� ������ ����� ����). ��� ����� ������� ���� ����� �� ����������. ������� ��� ��� ��� ���ʡ ���� ���� ����� ������ ������ ����� ������� ����� ����� ��� ����� ���������� ������� ����������. ��� ����� ���� "����" ������ ��� ��� ������.

������ ���� ������ ������ ��� 1990� ����� ���� ����� ���� �����ڡ ��� ������� ���� ������ �������� ����� �������� �� ������. ������ ���� ������ �������� ����� ������ �����ʡ ���� ������ ������ ��� ������� ����������� ���� ������ ��������� ����� �� ������� ��������. ��� ������ɡ ����� ��� �������� �������� ������� ������� ���� ����� ������� ���� ����� ����� ����� �������� ������ ��� ������ ���� ������ �����. ��� �� ����� ������ �� ������� ������ߡ ������� ����� ���� ������ �� ������ǡ �� ���� ���� ����� �� ���� ��� ��� ������� �������� ������ ��� ���� ����� ������� ���� ������.

���� ��� ������ ��� ���������� ������ ����� ������� ������� ������� ������ ������ ��������� ��������. ������ ����� ������� ���� ���� ����� ������� ������ ����� ������ ����� ������ �������- ���� ��� ��� ���� ��� �������� �� �� ���� ���� ������ �� �����. ��� ����� ����� ������� ������ ���� �� ����� ������ ����� ��� 1949 ��� ���� ����� �� ������� ������. ���� ���� ����� ������� ������� ������ ����� �� ���� "��� �� ����� ����� ��� ������ɡ �� ��� ����� ������ �� ���". ����� ����ȡ �� ��� ������ ��� �������� ������ ������ ������� ������ ������ �� �����.

�� ���� ��� ����� ����� ������� ���� ������ ��� �� ����� �� �������. ��� ���� ���� ������ ���� ����ѡ ��������� ����� ���� ������ �� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ������ɡ ���� ����� ������� ��� �����. ������� ���������� ����� �������� ��������� ������ ��������� ������� ������ ���� ���� ����� ��� ������ ��� ����� ������ �� ���. ������� �� ����� ������ �������� �� ������� ��� �� ���� ����� ������� �������. ���� ���� ���� ����� ����� �������. ��� ������ǡ ��� ����� ����� ������� �� ����� ��� 1992 ���- ���� ����ǡ ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ������� �������ɡ ����� ����� �����. �� ���� ���� ����� ������� ����� ����� ��� ���ޡ ��� ���̡ ����� ��� �� ����� ����� ������ɡ ��� �������� �� ������ ������ �� ������� ������. ��� ������� ����� ��� ������ �������� ������� �������� ��� ���� �� ��� ���� 1993� �� ����� ������ ������ ����� ��� ������� �� ����� �����. (��� ����� ����� ������ ����� ������� ���� ���� ���� �� �������). ��� ��� ��� ����� ������ ���� ����� ������� ���� �� ���������� �� ����� ��� ������ ������ �� ������ ��� ���� ����� ����� ��� ������ ��� �� ���� ������ ������� ���� ��������.

���� ��� �������� ���� ������ ����� ������� ��������. ��� ���� ���� ������ ����� ������ ����� ������ɡ ��� ������� ���� ����� ����� �������� "������ ����" ������� ������. ����� " ��� ����� ����� ������ ����� ���. ��� ������ɡ �� ���� ������ ������� ����� ������� ��� �� ���� �����". ���� ������� ���� ���� ����� ������� �������� ���� ���������� ���� "����� ���� ������ �������� ����� ���� ������� �� ��". ����� ����� ��� �� ����� ����� ������ �� ���� ������� ����� �� ���� �����. ��� "��� ������ �� ���� ����� ������� �����... ��� ������ �� ������" ������� �� ����� ���.

���� ����� ���� �� ������ ������� ������ �����ѡ ����� �� ������ ������ ������� �� "������� ����� ��� ���� ����� ������� ����� �������� �������� ������� ��� �� ��� ���� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ������ �� ������� ���� ���������". ��� ��� ��� ��� ����� ���� ������. ���� ��� 1993 ���� ����� �� ������ ������ ������ ������� ������ �� ��������� ���� ���� ���� ����� ������� ����� ������ ���� ��� ������ �� ���� �� ����� ������� �� ��� ����� ��� ������. ����� ����� ���� �� ���� ��� 1998 ���� ����� ������� ��� �� "������ ����� ������� �������� ������ �����"� ��� ������� �������� ����� ����� ���� ��� ������ �������� ����ݡ ��� ����� ����� ������� ����� �� ���������. ���� ��� ��������� ���� �� �� ���� �� ���� ����� ������� ����� ����� ������� ���� ������� �� ��� ������ ���� �� ��� ���� ���� �� �� ��� ����� [�����]� ��� ���� ���� ���� ������. ���� ���� ������ �� ������ ������ "���� ��� ������� ��������". ����� ������ ������ ������ ����� ����� ��� �� ������ �������� ������� ����� ��� ��ߡ �� ��� ����� ����� �������� ������� ������� ������ �� ������ ���� ����� ������� ���� ������ ������.


* ��� ����� ���� ����� ����� ����ȡ ������ ����� ��� �����ȡ ����� ������ ������� �� ���� ����� �������� �������. ��� ������ ������ ��� 1993 ������� ������� �� ���� �������� �������� �������� ������� ������ �� ������ǡ ������� ����� ���ߡ ������ ��� ���� ���� ������ ���� ������� ��� ���� �����ѡ ������ ���� ��� �������� ���������. ��� ���� "��������� �����" (��� ��� ����� �����ѡ 1987) � "���� ��� �������" (��� ��� ������� 1993).






This site � Crimes of War Project 1999-2003