������
��������� �����
��� �����*
��� ����� ���� �� ������ �����
��� ����� ������� (������) ����� �� ������� ������� ��� ��������
����� ������ ��� ����� ������ ����� ���� ��������� ����� �������
����� �� ������ ������� ����� ����� ����� �� �����.
��� ����� ���� ���� ������� ����
����� ����� �������ǡ ��� ������ ������ ������ ������ ��������
��� ������ �� ���� ������� ����� ������ �� �������ǡ ���� �����
������ ����� �� ��� ����� ����� �� ������� ����� ������ �����.
�� �������� ����ߡ �� ������� ���� ����� ����� ���������� ���
���� ������� ����� �� ����� ��� ��� ����� ����� �� �������.
��� ��� �� ��� ����� ��� 1996. ��� �������� ������ɡ ����� �������
������ ���ǡ ����� ������ǡ ������� ���� ����� ����� ���������
��� ��� ������� ������ ��������� ������� ������� �� �������
�������ʺ ����� ����� ������ ����ҡ ������� ������ �������
���� ����� ����� ���������� �������� ������� ������ �������
����� ��� �������� ������� �������.
���� �� ��ߡ ����� ����� �����
�������� ������ ������� ����� ����� ������� ������� �������
������ԡ ����� ��� ��� ������ ������ ������ ��������� ���������.
��� ��� �������� ������ �������ɡ ���� ������� ����� �� ������.
���� ����� ��� ������ ��������
��� ��������� ������ ������ ����� ������ ������ ������ ��������:
����� ������� ����� ��� ����� ������ ���������. ��� ���� ���
���� ����� ��������� ������ɡ ���� �������� ���� ������ ��
������ �� ������ɡ �� ����� ����� ��� ���� ���� �������� ����
��� ������� ������� ������� ������� �����. ���� ��ϡ �������
����� �� �������� �� ����� ����� �������� ���� ������ ��� ����
����� ���������.
���� ���� �������� ����� ������
����� ��� ����� �� ������� ��������� �������� ����� �������
��������� ��� ����� �� ��� ������� �� �� ���� �������."�����
�� ��� ���� ������� ������� �������� ������� ��� ��� ���������
������� �� ����� ��������ǡ ��������� ��� ������ ���� ����
�������" �� �� ������ "��� ��� ������ ����".
����� ����� ������ ������� ������ ������ �� �������� ����� �������
�� ��� ����� ������ �����.
���� �������� ������� ���������
������ ���������� ������ ����ǡ ������� ��� ���� ����� ������
�� "��� �������" ��� �� "��� ���������"
������ ������� �������� �������. ����� ����� ����� ����� �����
����� ���� ����� ��� 827 ��� ������� �� ������� ���� "������
���� ������ ������ ����� �������� ������" ������ ��� �����
�� ����� ��������� ���� �� �������. ���� ��ߡ ��� ������ ������
������ �����ʡ ��� �� ���� ������� ��� ����: ����� ��� �������
����� ����� "��� ����� ��������� ��� ���� ������� �������
���". ������ �� ���� �����ʡ ��� ������ ������ ������ ��
�������� ����� ����� ��������� ����� ���� ��������� ��� ����
������� ���� ��� ���� ��� ������.
��� ���� ������ �������� ��������
����� ������� ������ �� �����ǡ ��� ����� ����� ������� ����
��� ������ ��� ������� ������ ����� ��������� �� �����ǡ ���
��� ������ޡ ����� "����� �� �������� ����� ���� 1949
�� ���������� ����� �����". ����� �� ��� ������ޡ ����
������ �������� ���� ��� ����� ������ ������ ���������ɡ "��
��� �� ����� ����� ���� ���������� �������". ���� �� ��ߡ
���� ��� ������� "��� ������"� "���� �� �� ����
�� ��� ���� ���". ��� ���� ������ ������ ����� ��� �����
����� "������� �������� �� �������" ������ �� �����
�� ���� ���� ��������� "�� �� ���� �������" ��� ���������
�� ��� ������� ������ ����� ������ ����.
���� ������ �� ����� �������
������ ����- "���� ��� ������� �����". ��� �������
������ ���� ����� ������ ����� ������� �� ��� ������ ��� ������
�� ������ ��� ��� ��� 1998� "��� ����� ��������. ���� ������
���� ������� �������". ����� "�� ������� ����� �����
��� �������� ������ ��� ������� ������� �������".
���� ��� �����ޡ ��� ����� ����
���� �������� ������ ����.
����� �ǡ ��� ���� ������ ���
������� ���� ��� ���� ����� ������� ������ɡ �������� ���� ������.
�������ɡ ���� ��� ������ޡ ��� ���� ��� ��� ������ ��������
��� ������� ���� ��� ��ǡ ������ ������� ������� �� ����� �����
��� �� ���� ���� ������ ��������. ����ǡ ��� ������ �� �����ڡ
��� ���� ��������.
��� ����� �� ���� ������ ���
���� ������ ��������� ��������� ��������� ����� ������ ������
���������. ���� ����� ��. ��ѡ ������� ��������� ������ �� ���
����� 1996� "�� ������ ���� �������� ������ �� ��� �������
[����� �� ��� ���� ��� ������� ����� ��� ��������]". ������
��� ��� ��� ����� ����� �������� ����ݡ ������� ������� ������
�������� ������� �� �������� ��������� �������. ���� ������
�������� ��������� "���� ��� ������� ��������� ����� ���
��� �������� ������ɡ ���� ������� ���� �� ��� ��� ���� �����
�� ������ ������ ��ȡ �� ����� ����� ��� �����".
���� ����� �������� ������� �������
����� �����. ��� ������� ����� ����� ������� �� ��� ��� "��
���� ��� �� ������ ������ ������ �� ���������� ��������� ����
������ ������� ������". ������ �������� ���� ���������ѡ
�� ������� ��������ɡ ��� ����� ����� ������ ����� ������
"������ ��� ���� ������ �������� ����� ���� ������ �������ɡ
����� �������� ������ ����� ���� �� ����� ����".
��� ������ɡ ���� ����� ��������� ��� �����. ��� ����� �����
�� ��������� "�� ���� �������� ������ ����� ����� �������".
�����������������
(���� ����� ������� ��������� �����).